1 Corinthians 16
Interlinear Bible
1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
Περὶ
concerning
G4012
Περὶ
concerning
Strong's:
G4012
Word #:
1 of 18
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίους
the saints
G40
ἁγίους
the saints
Strong's:
G40
Word #:
8 of 18
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
διέταξα
I have given order
G1299
διέταξα
I have given order
Strong's:
G1299
Word #:
10 of 18
to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαις
to the churches
G1577
ἐκκλησίαις
to the churches
Strong's:
G1577
Word #:
12 of 18
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
κατὰ
Upon
G2596
κατὰ
Upon
Strong's:
G2596
Word #:
1 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
σαββάτων
day of the week
G4521
σαββάτων
day of the week
Strong's:
G4521
Word #:
3 of 20
the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight,
παρ'
by
G3844
παρ'
by
Strong's:
G3844
Word #:
6 of 20
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ἑαυτῷ
him
G1438
ἑαυτῷ
him
Strong's:
G1438
Word #:
7 of 20
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
τιθέτω
lay
G5087
τιθέτω
lay
Strong's:
G5087
Word #:
8 of 20
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
ὅ
G3739
ὅ
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
εὐοδῶται
God hath prospered him
G2137
εὐοδῶται
God hath prospered him
Strong's:
G2137
Word #:
13 of 20
to help on the road, i.e., (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
15 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
16 of 20
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
ἔλθω
I come
G2064
ἔλθω
I come
Strong's:
G2064
Word #:
17 of 20
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
3
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
1 of 16
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
παραγένωμαι
I come
G3854
παραγένωμαι
I come
Strong's:
G3854
Word #:
3 of 16
to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly
οὓς
G3739
οὓς
Strong's:
G3739
Word #:
4 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν
whomsoever
G1437
ἐὰν
whomsoever
Strong's:
G1437
Word #:
5 of 16
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
δοκιμάσητε
ye shall approve
G1381
δοκιμάσητε
ye shall approve
Strong's:
G1381
Word #:
6 of 16
to test (literally or figuratively); by implication, to approve
δι'
by
G1223
δι'
by
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 16
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πέμψω
will I send
G3992
πέμψω
will I send
Strong's:
G3992
Word #:
10 of 16
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριν
liberality
G5485
χάριν
liberality
Strong's:
G5485
Word #:
13 of 16
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
4
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 10
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ᾖ
it be
G5600
ᾖ
it be
Strong's:
G5600
Word #:
3 of 10
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κἀμὲ
also
G2504
κἀμὲ
also
Strong's:
G2504
Word #:
6 of 10
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
πορεύσονται
that I go
G4198
πορεύσονται
that I go
Strong's:
G4198
Word #:
7 of 10
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Ἐλεύσομαι
I will come
G2064
Ἐλεύσομαι
I will come
Strong's:
G2064
Word #:
1 of 10
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
3 of 10
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
5 of 10
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
6
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
1 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τυχὸν
it may be
G5177
τυχὸν
it may be
Strong's:
G5177
Word #:
4 of 15
akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t
παραμενῶ
that I will abide
G3887
παραμενῶ
that I will abide
Strong's:
G3887
Word #:
5 of 15
to stay near, i.e., remain (literally, tarry; or figuratively, be permanent, persevere)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραχειμάσω
winter
G3914
παραχειμάσω
winter
Strong's:
G3914
Word #:
8 of 15
to winter near, i.e., stay with over the rainy season
προπέμψητε
may bring
G4311
προπέμψητε
may bring
Strong's:
G4311
Word #:
12 of 15
to send forward, i.e., escort or aid in travel
7
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
θέλω
I will
G2309
θέλω
I will
Strong's:
G2309
Word #:
2 of 19
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἰδεῖν
see
G1492
ἰδεῖν
see
Strong's:
G1492
Word #:
8 of 19
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
χρόνον
G5550
χρόνον
Strong's:
G5550
Word #:
11 of 19
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
ἐπιμεῖναι
to tarry
G1961
ἐπιμεῖναι
to tarry
Strong's:
G1961
Word #:
13 of 19
to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere)
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
14 of 19
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
16 of 19
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
ἐπιμενῶ
I will tarry
G1961
ἐπιμενῶ
I will tarry
Strong's:
G1961
Word #:
1 of 7
to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere)
ἕως
until
G2193
ἕως
until
Strong's:
G2193
Word #:
5 of 7
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
9
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
θύρα
door
G2374
θύρα
door
Strong's:
G2374
Word #:
1 of 10
a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἀνέῳγεν
is opened
G455
ἀνέῳγεν
is opened
Strong's:
G455
Word #:
4 of 10
to open up (literally or figuratively, in various applications)
μεγάλη
a great
G3173
μεγάλη
a great
Strong's:
G3173
Word #:
5 of 10
big (literally or figuratively, in a very wide application)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Ἐὰν
if
G1437
Ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 18
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἔλθῃ
come
G2064
ἔλθῃ
come
Strong's:
G2064
Word #:
3 of 18
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
γένηται
he may be
G1096
γένηται
he may be
Strong's:
G1096
Word #:
8 of 18
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
9 of 18
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
12 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἔργον
the work
G2041
ἔργον
the work
Strong's:
G2041
Word #:
13 of 18
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
14 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἐργάζεται
he worketh
G2038
ἐργάζεται
he worketh
Strong's:
G2038
Word #:
15 of 18
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
16 of 18
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
11
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
μή
no
G3361
μή
no
Strong's:
G3361
Word #:
1 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
3 of 20
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰρήνῃ
peace
G1515
εἰρήνῃ
peace
Strong's:
G1515
Word #:
10 of 20
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἔλθῃ
he may come
G2064
ἔλθῃ
he may come
Strong's:
G2064
Word #:
12 of 20
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρός
unto
G4314
πρός
unto
Strong's:
G4314
Word #:
13 of 20
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἐκδέχομαι
I look for
G1551
ἐκδέχομαι
I look for
Strong's:
G1551
Word #:
15 of 20
to accept from some source, i.e., (by implication) to await
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
16 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
17 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
18 of 20
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
12
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
Περὶ
touching
G4012
Περὶ
touching
Strong's:
G4012
Word #:
1 of 27
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφῶν·
our brother
G80
ἀδελφῶν·
our brother
Strong's:
G80
Word #:
5 of 27
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
πολλὰ
greatly
G4183
πολλὰ
greatly
Strong's:
G4183
Word #:
6 of 27
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
παρεκάλεσα
I
G3870
παρεκάλεσα
I
Strong's:
G3870
Word #:
7 of 27
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
αὐτὸν
him
G846
αὐτὸν
him
Strong's:
G846
Word #:
8 of 27
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐλεύσεται
come
G2064
ἐλεύσεται
come
Strong's:
G2064
Word #:
10 of 27
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
11 of 27
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
μετὰ
with
G3326
μετὰ
with
Strong's:
G3326
Word #:
13 of 27
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφῶν·
our brother
G80
ἀδελφῶν·
our brother
Strong's:
G80
Word #:
15 of 27
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
καὶ
but
G2532
καὶ
but
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πάντως
at all
G3843
πάντως
at all
Strong's:
G3843
Word #:
17 of 27
entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event
θέλημα
his will
G2307
θέλημα
his will
Strong's:
G2307
Word #:
20 of 27
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
νῦν
at this
G3568
νῦν
at this
Strong's:
G3568
Word #:
22 of 27
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἐλεύσεται
come
G2064
ἐλεύσεται
come
Strong's:
G2064
Word #:
23 of 27
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἐλεύσεται
come
G2064
ἐλεύσεται
come
Strong's:
G2064
Word #:
24 of 27
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
13
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Γρηγορεῖτε
Watch ye
G1127
Γρηγορεῖτε
Watch ye
Strong's:
G1127
Word #:
1 of 7
to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively)
στήκετε
stand fast
G4739
στήκετε
stand fast
Strong's:
G4739
Word #:
2 of 7
to be stationary, i.e., (figuratively) to persevere
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
Let all your things be done with charity.
15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Παρακαλῶ
I beseech
G3870
Παρακαλῶ
I beseech
Strong's:
G3870
Word #:
1 of 20
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ἀδελφοί·
brethren
G80
ἀδελφοί·
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 20
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
οἴδατε
(ye know
G1492
οἴδατε
(ye know
Strong's:
G1492
Word #:
5 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκίαν
the house
G3614
οἰκίαν
the house
Strong's:
G3614
Word #:
7 of 20
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
9 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἀπαρχὴ
the firstfruits
G536
ἀπαρχὴ
the firstfruits
Strong's:
G536
Word #:
11 of 20
a beginning of sacrifice, i.e., the (jewish) first-fruit (figuratively)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
διακονίαν
the ministry
G1248
διακονίαν
the ministry
Strong's:
G1248
Word #:
16 of 20
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁγίοις
of the saints
G40
ἁγίοις
of the saints
Strong's:
G40
Word #:
18 of 20
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
16
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοιούτοις
unto such
G5108
τοιούτοις
unto such
Strong's:
G5108
Word #:
6 of 12
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
χαίρω
I am glad
G5463
χαίρω
I am glad
Strong's:
G5463
Word #:
1 of 16
to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
ἐπὶ
of
G1909
ἐπὶ
of
Strong's:
G1909
Word #:
3 of 16
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρουσίᾳ
the coming
G3952
παρουσίᾳ
the coming
Strong's:
G3952
Word #:
5 of 16
a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὅτι
for that
G3754
ὅτι
for that
Strong's:
G3754
Word #:
11 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such.
ἀνέπαυσαν
they have refreshed
G373
ἀνέπαυσαν
they have refreshed
Strong's:
G373
Word #:
1 of 12
(reflexively) to repose (literally or figuratively (be exempt), remain); by implication, to refresh
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
spirit
G4151
πνεῦμα
spirit
Strong's:
G4151
Word #:
5 of 12
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐπιγινώσκετε
acknowledge ye
G1921
ἐπιγινώσκετε
acknowledge ye
Strong's:
G1921
Word #:
9 of 12
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
10 of 12
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
19
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
Ἀσπάζονται
salute
G782
Ἀσπάζονται
salute
Strong's:
G782
Word #:
1 of 20
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίᾳ
The churches
G1577
ἐκκλησίᾳ
The churches
Strong's:
G1577
Word #:
4 of 20
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀσίας
of Asia
G773
Ἀσίας
of Asia
Strong's:
G773
Word #:
6 of 20
asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore
Ἀσπάζονται
salute
G782
Ἀσπάζονται
salute
Strong's:
G782
Word #:
7 of 20
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
κυρίῳ
the Lord
G2962
κυρίῳ
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
10 of 20
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
πολλὰ
much
G4183
πολλὰ
much
Strong's:
G4183
Word #:
11 of 20
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Πρίσκιλλα,
Priscilla
G4252
Πρίσκιλλα,
Priscilla
Strong's:
G4252
Word #:
14 of 20
priscilla (i.e., little prisca), a christian woman
σὺν
with
G4862
σὺν
with
Strong's:
G4862
Word #:
15 of 20
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατ'
that is in
G2596
κατ'
that is in
Strong's:
G2596
Word #:
17 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
οἶκον
house
G3624
οἶκον
house
Strong's:
G3624
Word #:
18 of 20
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
20
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Ἀσπάσασθε
Greet ye
G782
Ἀσπάσασθε
Greet ye
Strong's:
G782
Word #:
1 of 10
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοὶ
the brethren
G80
ἀδελφοὶ
the brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 10
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
21
The salutation of me Paul with mine own hand.
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
22
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
φιλεῖ
love
G5368
φιλεῖ
love
Strong's:
G5368
Word #:
4 of 12
to be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling;
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριον
the Lord
G2962
κύριον
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
6 of 12
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦν
Jesus
G2424
Ἰησοῦν
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
7 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἀνάθεμα
Anathema
G331
ἀνάθεμα
Anathema
Strong's:
G331
Word #:
10 of 12
a (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person)
23
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις
The grace
G5485
χάρις
The grace
Strong's:
G5485
Word #:
2 of 8
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
of our Lord
G2962
κυρίου
of our Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 8
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 8
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
24
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη
love
G26
ἀγάπη
love
Strong's:
G26
Word #:
2 of 10
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
μετὰ
be with
G3326
μετὰ
be with
Strong's:
G3326
Word #:
4 of 10
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)